Elementos de crítica textual

Este manual ofrece, en su primera parte, una visión panorámica de las técnicas utilizadas para la edición de obras literarias, desde la antigüedad hasta el siglo XIX, época en la que comienza a desarrollarse en Europa la filología moderna. A continuación, varios capítulos profundizan en los métodos de edición desarrollados en el ámbito de la filología textual, desde el lachmannismo clásico hasta las nuevas fronteras de una disciplina en constante —y no unívoca— evolución. La última parte del libro incorpora ejercicios que muestran cómo los criterios teóricos, previamente explicados en la primera parte, encuentran su aplicación en casos concretos, todos ellos relacionados con las literaturas ibéricas. En su calidad de manual con fines eminentemente didácticos, la obra recurre al esquematismo y redundancia, ya que busca, por un lado, simplificar al máximo los conceptos y, por otro, retoma el mismo tema en capítulos y lugares diferentes. Para facilitar la lectura, los términos técnicos propios de la disciplina vienen listados en un glosario final y, con la misma intención de claridad estructural y expositiva, algunas citas van acompañadas de su respectiva traducción o de notas explicativas.